Голова Комітету із закордонних справ Сейму Литовської Республіки: підписання угод про асоціацію між Європейським Союзом та Грузією, Молдовою й Україною – вагома віха в історії всієї Європи

«На полях» засідання Європейської ради 27 червня 2014 року представники держав–членів ЄС підписали угоди про асоціацію з Грузією, Молдовою та Україною. «Розвиток взаємовідносин із країнами–учасницями Ініціативи «Східне партнерство» вважається одним із основних пріоритетів зовнішньої політики Литви. Відтак, я надзвичайно задоволений тим, що сьогодні було зроблено важливий крок на шляху до зміцнення відносин між ЄС та Грузією, Молдовою й Україною – державами, котрі чітко продемонстрували їхню волю й налаштованість на отримання повноцінного членства в спільноті Євросоюзу. Угоди про асоціацію є найефективнішими знаряддями зміцнення політичної та економічної стабільності, розширення можливостей протистояння зовнішнім загрозам та забезпечення здатності адекватного реагування на вибір громадян, пов’язаний з їхнім бажанням поєднати своє майбутнє з Європейським Союзом. Тому це – надзвичайно важлива віха як в історії цих держав, так і в історії Європи в цілому», – зазначив професор Бенедиктас Йодка, Голова Комітету із закордонних справ Сейму Литовської Республіки, коментуючи підписання документів. Він нагадав, що в своїй Резолюції від 8 травня 2014 року Сейм рішуче висловився на підтримку перспектив долучення до ЄС для Грузії, Молдови й України. 

Голова Комітету висловив переконання в тому, що Сейм Литовської Республіки приділятиме особливу увагу цьому питанню та намагатиметься доволі активно впроваджувати ініціативи, котрі стосуються зміцнення міжпарламентського співробітництва з Грузією, Молдовою та Україною, – й особливо ті з них, які були розроблені в контексті головування Литви в Раді ЄС. «Послуговуючись своїм особистим досвідом, ми чудово розуміємо важливість підтримки партнерів і, відтак, маємо намір співробітничати з дружніми нам парламентаріями та широкою громадськістю Грузії, Молдови й України, надаючи експертну допомогу під час проведення демократичних реформ, а також процедури включення до законодавства та імплементації acquis ЄС», – заявив професор Йодка. Він констатував, що сьогодні всі парламенти Європейського Союзу, а також парламенти Грузії, Молдови та України мають зробити ще один вагомий крок – ратифікувати підписані угоди. «Маю надію, що Сейм Литовської Республіки ратифікує ці угоди вже у найближчому майбутньому», – наголосив Голова Комітету із закордонних справ Сейму Литовської Республіки.

****

Chair of the Committee on Foreign Affairs: signing of EU association agreements with Georgia, Moldova and Ukraine is a significant step in the history of the whole Europe 

The EU has signed the association agreements with Georgia, Moldova and Ukraine in the margins of the European Council meeting on 27 June 2014. “The development of relations with the Eastern Partnership countries is among the top priorities of Lithuania’s foreign policy. Therefore, I am very glad that an important step has been made today in strengthening the relations between the EU and Georgia, Moldova and Ukraine, the states which clearly demonstrate their will and determination to become fully-fledged members of the EU community. The association agreements are the most effective instrument of strengthening their political and economic stability, enhancing resilience to external threats and responding appropriately to the choice of people to link their future with the European Union. It is a highly significant step in the history of both these states and whole Europe,” says Prof Benediktas Juodka, Chair of the Seimas Committee on Foreign Affairs, when referring to the signing of the agreements. He recalled that in its Resolution of 8 May 2014, the Seimas expressed its unwavering support for Georgia’s, Moldova’s and Ukraine’s EU membership prospects. 

The Chair believes that the Seimas of the Republic of Lithuania pays special attention to this matter and intends to actively continue implementing initiatives for strengthening interparliamentary cooperation with Georgia, Moldova and Ukraine, especially those developed in the context of the Lithuanian Presidency of the Council of the EU. “We know perfectly well from our recent experience the importance of support from partners and therefore we intend to cooperate with fellow parliamentarians from Georgia, Moldova and Ukraine and the general public by sharing our expertise in democratic reforms and transposition and implementation of the EU acquis,” claims Prof Juodka. The Chair states that now all the parliaments of the European Union and those of Georgia, Moldova and Ukraine are facing a further important step, i.e. the ratification of the agreements. “I hope that the Seimas of the Republic of Lithuania will ratify the agreements in the near future,” says the Chair of the Committee on Foreign Affairs.

Press release, 27 June 2014.