Ловіться русизми великі й маленькі

Ця книжечка під назвою “Неправильно-правильно” (автор – Марія ВОЛОЩАК), поза сумнівом, стала вже настільною не лише для фахівців, а й усіх громадян, хто прагне говорити українською без помилок і русизмів. Судячи з того, як швидко розійшлися перші два видання посібника, таких людей у нашій державі не бракує. Щойно побачило світ уже третє. Ось як відгукнувся про нього  доктор філологічних наук, професор, завідувач кафедри мови та стилістики Інституту журналістики Київського національного університету імені Тараса Шевченка Олександр ПОНОМАРІВ:                                                       
– Третє, доповнене видання довідника з українського слововживання „Неправильно – правильно”, підготовлене Марією Волощак, цінне з кількох поглядів. По-перше, це вдала спроба аналізу газетних, технічних, рекламних текстів через призму національної ідентифікації. По-друге, усвідомлюючи величезний виховний вплив преси, авторка намагається “виловити” всі зросійщені або ж скальковані з казенної “міжнародної” лексики словосполучення, окремі слова та знайти їм український відповідник. Марія Волощак пропонує власне тлумачення правок, тому чимало з них відзначається оригінальністю й розширює межі усталених схем.
Практичний посібник, переконаний відомий мовознавець, знадобиться практикам і теоретикам журналістики, а також політологам, учителям, працівникам культури, духовної сфери.