Шевченкові шедеври – європейськими мовами. З дитячих вуст

     „Заповіт” англійською,  „Мені однаково...” французькою... А ще –  данською, італійською,  німецькою, польською, шведською...  Лунають і лунають вірші Тараса Шевченка різними  європейськими мовами, і всі, хто зібрався під затишним дахом  столичної Публічної бібліотеки №160, вслухаються в кожен рядок  геніального поета, вловлюють  знайомий  ритм строф, відчувають  ауру  образів знаних, але відтворених   словесним  багатоманіттям інших народів. Школярі то впевнено декламують, то  кидають збентежені погляди на рятівні аркушики, де занотовано переклади поетичних шедеврів, а член журі, заслужений артист України Віктор Женченко підбадьорливо шепоче: „Не соромтеся... Читайте, бо навіть відомі лірики, виступаючи на сцені,  зазирають до своїх книжок”. Школярі сміливішають, починають без вагання покладатися на   ще юну пам’ять. І знову до сердець усіх присутніх линуть Тарасові вірші англійською, російською, французькою...  Воістину, як наголосила директор Централізованої бібліотечної  системи Дарницького району   Києва Оксана Головата, у світі мов багато, а Шевченко – один.

   У  конкурсі «Нас єднає Шевченкове слово» на краще виконання  творів нашого Кобзаря, перекладених іноземними мовами,  взяли участь 29  учнів загальноосвітніх шкіл, ліцеїв та гімназій Дарницького району столиці України. Переможці  представлятимуть  його на шевченківських читаннях за участю представників посольств іноземних держав у Центральній бібліотеці ім. Т. Г. Шевченка для дітей  м. Києва.