№15, серпень 2011

Франківці граюсь - серце крають

За місяць до свого 70-річного ювілею Богдан Ступка разом із Національним драматичним театром імені І. Франка побував на гастролях у Севастополі. Усі вистави, які колектив показав глядачеві, удостоїлися бурхливих овацій. Серед представлених на суд публіки сценічних творінь – «Весілля Фігаро», «Буря», «Романс. Майстер-клас», «У неділю рано зілля копала...», «Одруження».

До Криму в метра українського театру і кіно особлива любов. Як зауважив актор, півострів, ніби той едем, щоразу дарує йому миті щастя, з якого народжуються творчі відкриття. У дзеркалі цього невеликого краю відображаються всі барви нашого великого й неосяжного світу.

Під час гастролей Богдану Сильвестровичу доводилося неодноразово бесідувати із представниками мас-медіа, відповідати на їхні запитання. Журнал «Віче», зокрема, поцікавився в художнього керівника франківців:

– Богдане Сильвестровичу, в російськомовному місті вистави українською глядач приймав на «ура». Сподіваюся, вас це радує...

– Мистецтво не знає жодних кордонів. У нашого театру ніколи й ніде не було мовних бар’єрів. У колективі франківців панує мультинаціональна атмосфера. Ми ставимо вистави різних авторів. Головне, щоб вони зачіпали душу за живе. Театр здавна сіє добре й вічне. Наші гастролі не виняток. Відчувається колосальне духовне єднання акторів із севастопольцями, ми говоримо однією – людською – мовою. Особисто я вважаю місцевих глядачів справжніми шанувальниками прекрасного.

Усі вистави, які ми представили в Севастополі, йшли українською мовою. Англійці ж не грають по-російськи, поляки не грають, французи, чехи, італійці не грають Гоголя російською. Вони ставлять п’єси своєю мовою. Думаю, що це добре, адже ми збагачуємося.

– Севастопольці завжди чекають на вас, передчуваючи насолоду від вашої акторської майстерності.

– А я своєю чергою вважаю за честь грати на сцені севастопольського театру. У цьому місті все рідне: люди, вулиці, море. Тут у мене є свій балкончик. Працюючи в Севастополі, я надихаюся.

– Коли були тут востаннє?

– Ми привозимо вистави в це місто вшосте за 11 років. Нинішній репертуар підбирали за принципом «із найкращого – найкраще».

На прес-конференції Богдан Ступка розповідав, що мріє поставити «Євгенія Онєгіна»:

– Якось до мене прийшов Віктор Черномирдін, аби привітати з днем народження. Ми сиділи один навпроти одного, пили вино. Я поділився з ним своєю мрією. Він – на це: «Чудово!». А я продовжив: «Українською мовою». Він зніяковів. Потім я почав читати йому Пушкіна українською, в чудовому перекладі. Черномирдін послухав і каже: «Це навіть краще, ніж російською».

На запитання про людей, котрі створюють вистави в Театрі імені І. Франка, Богдан Ступка відповів:

– Нас 145 чоловік. Із них сто – актори, плюс хор, симфонічний оркестр і балет. Звичайно, привезти на гастролі всіх неможливо.

Одне із запитань стосувалося співпраці Ступки з Кшиштофом Зануссі. Богдан Сильвестрович віджартувався:

– Чи будемо ми співпрацювати, залежить від нього. Після того, як отримав нагороду на фестивалі в Римі за роль у картині Зануссі «Серце на долоні», думаю, він мене більше не запросить. Одразу після цієї події мене впізнавали італійці. При зустрічі вигукували: «Браво! Бравіссімо!». Офіціанти в ресторанах, побачивши мене, передавали на мій стіл вино.

Поцікавилися у худкерівника, чи правда, що в театру з’явилася можливість відремонтувати будівлю.

– У нашій державі залишилася стара радянська система: не постукаєш – нічого не отримаєш. Завдяки великим зусиллям нам вдалося одержати кошти на ремонт малої сцени. Як говорив видатний Михайло Ульянов, «театр – це така субстанція, де проблем ніколи не розв’язують».

Автор: Лучія ПУЗИКОВА

Останні новини

Польща шантажує зброєю, Зеленський у Конгресі США, шведські танки для ЗСУ: новини дня Сьогодні, 22 вересня

Зеленський – конгресменам: "Якщо ми не отримаємо допомоги, то програємо війну" Сьогодні, 22 вересня

Зеленський зустрівся з главою Пентагону Сьогодні, 22 вересня

Президент Литви зустрівся з лідерами України і Польщі, закликав владнати розбіжності Вчора, 21 вересня

Оренда однокімнатних квартир у Вроцлаві. З чого почати? Вчора, 21 вересня

Зеленський на зустрічі з Шольцом обговорив першочергові потреби сил оборони України Вчора, 21 вересня

Повний Посібник З Бонусів Безкоштовних Обертань Вчора, 21 вересня

Співагент України розповіла, що Київ вважатиме перемогою за позовом до Гааги про "геноцид" Вчора, 21 вересня

Албанія офіційно підтримала євроатлантичну інтеграцію України Вчора, 21 вересня

Зеленський у Радбезі ООН назвав дві обов’язкові умови завершення війни Вчора, 21 вересня