У Львові люди з вадами зору показали виставу

У Львівському драматичному театрі імені Марії Заньковецької влаштували експеримент. Спробували коментувати виставу "Сватання на Гончарівці" для людей із вадами зору.

Народна артистка Леся Бонковська, яка вже озвучувала мульфільми та кінострічки для незрячих, коментувала виставу. Вона була очима для  людей з вадами зору,  які перебували у залі. Всі вони  отримали навушники, де у паузах між репліками чули синхронний коментар усього, що відбувалося на сцені: опис одягу героїв, їхньої міміки, жестів.  

– Це була перша наша спроба озвучити виставу. Здебільшого, я імпровізувала. Відштовхувалася від того, що відбувається на сцені і намагалася вгадати, що саме треба пояснити людині, яка не бачить, щоб зорієнтувати її в тому сценічному просторі, в появі і зникненні персонажів. Тепер хочу почути побажання від незрячих, як краще коментувати, – розповіла артистка.

 Ідея вистави для незрячих належить Лесі Бонковській та виконавчому директору Львівського обласного осередку інвалідів Оксані Потимко. Заньківчани підтримали ініціативу і хочуть, аби вистави із тифлокоментарем були постійними.

 Артисти мають на меті придбати необхідне обладнання для театру Марії Заньковецької і запропонувати цей проект Міністерству культури, щоб впровадити  досвід і в інших містах України.

– Ми навіть готові з Лесею Бонковською започаткувати курси і навчати тифлокоментаторів. Сподіваюся, нам усе вдасться, – запевнила Оксана Потимко.