Чт, 16 серпня 2007

Вже є французькою та англійською

В роботі Міжурядової конференції Європейського Союзу, що розпочалась два тижні тому у Брюсселі, є перші результати.

Оприлюднені тексти Реформаційної угоди французькою та англійською мовами.

Зважаючи на те, що в ЄС є понад 20 офіційних мов, велика група правників та перекладачів продовжують роботу щодо перекладу текстів на інші офіційні мови ЄС – національні мови держав-членів.

Однак, дискусії щодо змісту Реформаційної угоди почнуться лише після закінчення технічної процедури перекладу й вируватимуть ще не один місяць у пошуку компромісів при узгодженні положень тексту угоди, яка має бути підписана у жовтні цього року з перспективою завершити ратифікаційні процедури державами ЄС до середини 2009 року – часу нових виборів до Європейського Парламенту.

Автор: Анатолій ЛИЗОГУБ

Останні новини

Лідери Фінляндії та Норвегії подзвонили Путіну обговорити завершення війни Сьогодні, 27 жовтня

Данія скептично оцінила переговори лідерів Фінляндії та Норвегії з Путіним Сьогодні, 27 жовтня

Зеленський: Україна майже місяць очікує на затвердження постачань від США перехоплювачів Вчора, 26 жовтня

Естонія хоче повністю заборонити транзит російського зерна через свої порти Вчора, 26 жовтня

Румунія викрила диверсійну мережу з РФ, причетну до спроби підпалу збройного заводу Вчора, 26 жовтня

WSJ: у Трампа за підтримки РФ і Китаю просувають Віктора Орбана на посаду генсека ООН Вчора, 26 жовтня

Зеленський підтвердив відновлення роботи Starlink і Starshield, як і до обмежень 24 жовтня

Жордан Барделла переобраний лідером французьких ультраправих на тлі протестів 24 жовтня

Прем’єр Британії просив Трампа про повноцінний доступ України до Starlink  24 жовтня

Зеленський: Україна отримала від США лише 24 ракети до Patriot за 3 місяці 24 жовтня