Юридичний журнал «Право України» запустив англо- та російськомовні версії

З 2011 року науково-практичний фаховий журнал «Право України» видається, окрім української, ще англійською та російською мовами. Досі в Україні такої практики не було. Про це 3 березня на прес-конференції в агентстві УНІАН повідомив головний редактор видання академік Національної академії правових наук України професор Олександр Святоцький.
– У замкненому просторі наука не може розвиватися, глобалізація підштовхнула нас до реалізації цього проекту, – наголосив Олександр Святоцький. – Іншомовні версії журналу поширюватимуться переважно у вищих навчальних закладах, провідних наукових центрах, серед представників бізнесу, які потребують юридичної інформації, наприклад, щодо режиму іноземних інвестицій в Україні, стосовно права власності тощо.
Незабаром відбудеться презентація англомовної версії часопису в штаб-квартирі Ради Європи в Страсбурзі, російськомовної – в Москві. Англійська версія журналу поширюватиметься в 85 країнах світу, російська – переважно в Росії, Білорусі, Казахстані, Молдові, Ізраїлі. Наклад журналу іноземними мовами наразі становить 500 примірників. В редакції працюють 6 перекладачів на англійську й 4 – на російську мову.
«Право України» можна передплатити через редакцію чи зарубіжні передплатні агентства. Окрім друкованої версії, виходитиме й електронна, причому перші номери журналу будуть цілком відкриті в Інтернеті. Видаватиметься й індекс статей журналу за всі роки, тому охочі отримають можливість придбати в редакції навіть конкретну статтю.
Редакція «Права України» залучила до співпраці низку провідних науковців зі США, Японії, Угорщини, Великої Британії, Чехії, Німеччини, Росії.
На реалізацію міжнародного проекту з державного бюджету виділено 7 мільйонів гривень.
Науково-практичний фаховий журнал «Право України» видається в Україні з 1922 року.