«Ой Комарик та на Мусі оженився…»

(Михайло Зощенко в українському «Дзеркалі»)
14 червня 2008 року о 19-й годині театр української традиції «Дзеркало» запрошує глядачів на прем’єру вистави «Заморочене весілля» за п’єсою Михайла Зощенка, яка відбудеться у Будинку актора за адресою:
вул. Ярославів Вал, 7.

Режисер-постановник Володимир Петранюк відкриває цього автора по-новому, по-українськи і стверджує, що геніальний гуморист Михайло Зощенко, який народився у Петербурзі наприкінці позаминулого сторіччя і смішив своїм парадоксальним гумором півземної кулі, насправді був українцем. Отже, вистава «Заморочене весілля» наповнена притаманним для українського водевілю сміхом, що доводить глядача до сліз, бо ми вбачаємо в абсурдних героях, які товчуться на весільній вечірці на околиці Києва, своїх сусідів, друзів і навіть себе. Це особливість театру «Дзеркало» — пропонувати глядачеві подивитися на самого себе.

Дію вистави перенесено до України 60-х років  минулого сторіччя, а конкретно — на околицю Києва. Вічний студент Остап Забімбаний  прагне взяти шлюб із буфетницею  партійного VIP-буфету Ганжелою Цицюк. Насправді герой має намір оженитися «на квартирі у Києві», а не на дівчині Ганжелі, яку жодного разу не бачив без капелюшка й пальта. Чи це не знайома ситуація у нашому сьогоденні? Кожен із персонажів на весіллі хоче вхопити з весільного торта найбільший шматок, а врешті, за українською традицією, кожен отримує дулю. Може, і нам, нинішнім, варто з цього посміятися? Пореготати з недолугого хамства, де власне «Я» домінує над усім: над совістю, вірою й любов’ю. Дійство причаровує чудовою українською піснею у виконанні культового співака, поета й музиканта Василя Гонтарського у супроводі гурту «Вася CLAB».

Театр сподівається, що комічні персонажі допоможуть очистити наше відбиття і «Дзеркало», доволі насміявшись, дасть нам чисте віддзеркалення — перспективу радісного й оптимістичного майбутнього.