передплата Українською | In English

№13, липень 2015

Меморандум про взаєморозуміння між Верховною Радою України та Європейським парламентом про спільні рамки парламентської підтримки та підвищення інституційної спроможностіМеморандум про взаєморозуміння між Верховною Радою України та Європейським парламентом про спільні рамки парламентської підтримки та підвищення інституційної спроможності

Поділитися:

Беручи до уваги:

• що історична одночасна ратифікація Угоди про асоціацію між Україною та ЄС Верховною Радою України та Європейським парламентом 16 вересня 2014 року чітко продемонструвала європейську перспективу для України, а також зацікавленість і прихильність обох Сторін до розвитку міцних міжпарламентських відносин;

• що Парламентський комітет асоціації Україна – ЄС, зібравшись уперше в Брюсселі 24–25 лютого 2015 року, підтвердив обопільний намір підтримувати швидке і повне здійснення Україною орієнтованих на ЄС комплексних реформ;

• що Голова Верховної Ради України Володимир Гройсман і президент Європейського парламенту Мартін Шульц на зустрічі в Брюсселі 24 лютого 2015 року домовилися розпочати комплексну програму парламентської підтримки для України;

• що рішення Групи Європейського парламенту з питань підтримки демократії та координації виборів – на основі пропозиції делегації Європейського парламенту зі спостереження за виборами на парламентських виборах у жовтні 2014 року – розглядати Україну як пріоритетну країну для діяльності в галузі підвищення інституційної спроможності парламенту та сприяння діалогу також продемонструвало прихильність до встановлення довгострокових і плідних партнерських відносин з Верховною Радою України;

Сторони домовляються про наступне:

I. МЕТА. Метою цього Меморандуму про взаєморозуміння (далі – Меморандум) є створення спільних рамок для парламентської підтримки і підвищення інституційної спроможності Верховної Ради України. Діяльність з надання парламентської підтримки здійснюватиметься відповідно до національного порядку денного реформ та програм розвитку України, пріоритетів Угоди про асоціацію між Україною, з одного боку, та Європейським Союзом, Європейським співтовариством з атомної енергії і їхніми державами­членами, з другого боку, буде послідовною і доповнюватиме загальні зусилля ЄС, що координуються Групою підтримки України в Європейській комісії, спрямовані на зміцнення демократії та верховенства права в Україні.

II. ЦІЛІ ТА ЗАВДАННЯ. Сторони цього Меморандуму домовилися працювати в напрямі:

• забезпечення ефективного виконання конституційних функцій Верховної Ради України – законодавчої, контрольної та представницької;

• підвищення якості українського парламентаризму;

• підвищення прозорості, передбачуваності, ефективності та відкритості процесу роботи Верховної Ради України;

• реалізації Угоди про асоціацію між Україною та ЄС.

Переслідуючи ці цілі, Сторони будуть зосереджені на:

• підвищенні якості законодавства та законодавчого процесу в Україні;

• зміцненні інституційної спроможності парламентських комітетів, у тому числі шляхом використання найкращого європейського досвіду планування та організації їхньої роботи, а також підтримці політичного аналізу з метою гармонізації законодавства України з законодавством ЄС;

• перегляді Регламенту та інших документів, що визначають внутрішню організацію Верховної Ради України, а також допомозі у розробці кодексу поведінки парламентаріїв;

• підвищенні ефективності взаємодії між більшістю та опозицією, між політичними фракціями, а також між комітетами Верховної Ради України;

• посиленні кадрового потенціалу та реформуванні Апарату Верхов­ної Ради України на сучасну службу, орієнтовану на надання послуг;

• розширенні комунікації і полегшенні взаємодії Верховної Ради України з громадськістю, громадянським суспільством, засобами масової інформації та іншими зацікавленими сторонами.

III. ОБСЯГ І ЗАХОДИ. Обсяг програми парламентської підтримки і підвищення інституційної спроможності буде визначено протягом 3­х місяців діяльності «Місії з оцінки потреб», яку очолюватиме авторитетний політичний діяч з великим парламентським досвідом, підсумком роботи якої буде «Доповідь та «дорожня карта» щодо внутрішньої реформи та підвищення інституційної спроможності Верховної Ради України». «Місія з оцінки потреб» користуватиметься підтримкою обох інституцій і матиме повний доступ до діяльності й документів Верховної Ради України в обсязі, необхідному для належного виконання цього Меморандуму. «Доповідь» буде представлено на спільному заході високого рівня в Європейському парламенті («Український тиждень»), в якому візьмуть участь Верховна Рада України, Європейський парламент, національні парламенти держав–членів ЄС, а також представники інших інституцій ЄС, міжнародних організацій та громадянського суспільства. Рекомендації «Доповіді» буде імплементовано під політичним керівництвом Голови Верховної Ради України і президента Європейського парламенту та за відповідальністю співголів Парламентського комітету асоціації Україна – ЄС, яких також було уповноважено наглядати та координувати заходи у галузі парламентської підтримки та підвищення інституційної спроможності. Заходи здійснюватимуться у співпраці з усіма іншими відповідними інституціями ЄС та національними парламентами держав–членів ЄС. Заходи з підтримки можуть серед іншого включати:

• навчальні візити народних депутатів України до Європейського парламенту;

• навчання працівників апарату Верховної Ради України;

• обмін передовим досвідом між членами парламентів і працівниками апаратів;

• парламентські конференції, семінари та «круглі столи» у Києві або в Брюсселі/Страсбурзі;

• необхідну технічну допомогу, парламентську підтримку та іншого роду заходи щодо підвищення інституційної спроможності;

• посилення співпраці на рівні відповідних комітетів Верховної Ради України та Європейського парламенту.

IV. ТЕРМІН ДІЇ. Цей Меморандум діє протягом 18 місяців з дати підписання і може бути продовжений за взаємною згодою Сторін. Вчинено у м. Київ 3 липня 2015 року в двох примірниках українською та англійською мовами, при цьому всі тексти є автентичними. У разі виникнення розбіжностей у тлумаченні переважну силу матиме текст англійською мовою.  

Голова Верховної Ради України
Володимир ГРОЙСМАН, президент Європейського парламенту Мартін ШУЛЬЦ.

Коментарі

Заповніть поля відмічені червоним!

Додати коментар

Увійдіть в систему, використовуючи аккаунт соціальної мережі:
Коментар:

Поля відмічені *(зірочкою) обов'язкові для заповнення.

Плакат - брат барикад

Архів журналу Віче

Віче №15/2016 №15
Реклама в журналі Інформація авторам Передплата
Останні новини

Європарламент схвалив приєднання Румунії та Болгарії до Шенгену Сьогодні, 12 грудня

Тимошенко: Ми створимо умови для самореалізації молоді на власній землі Вчора, 11 грудня

ЄС перерахував Україні транш макрофінансової допомоги Вчора, 11 грудня

Італія розділяє європейський підхід до санкцій проти Росії Вчора, 11 грудня

Хмара про 2018 рік: «Суспільство паралізоване, влада діє нахабно. Падати вже нема куди» Вчора, 11 грудня

У листопаді українці продали 900 мільйонів доларів, купили — мільярд 10 грудня

«Я спостерігав, як це робилося в 90-х». Політолог Даниленко розповів правду про Великий договір з РФ 10 грудня

Британія може скасувати Brexit в односторонньому порядку - Суд ЄС 10 грудня

Новини вихідних: про "відкрите небо", запуск нового поїзда та зарплатну рівність 09 грудня

Порошенко объяснил, что значит слоган «Геть від Москви! » 09 грудня