![]() ![]() |
Українською | In English |
№1, січень 2014 «В лесу родилась елочка...»Поділитися:Найвідомішій новорічній пісеньці уже понад 100 років, але своєї молодості вона не втрачає
…Вірш «Ялинка» вперше побачив світ 1903 року – в різдвяному номері популярного колись у Росії журналу «Малютка». Під твором стояв псевдонім «А. Е.», тож про його авторство можна було лише здогадуватися. Можливо, про цей віршик ми так більше й не згадали б, якби не потрапив він на очі Леоніду Бекману, який не був навіть музикантом – він був біологом. Зате його дружина Олена БекманЩербина була чудовою піаністкою (пізніше стала професором Московської консерваторії). Вона першою й почула знаменитий нині мотивчик, який її чоловік наспівував маленькій доньці Вірочці. Олена Олександрівна «оформила» його у пісеньку, поклала на ноти, а пізніше Бекмани написали для своєї доньки ще кілька творів. Вони стали надзвичайно популярними і в сім’ях, з якими подружжя приятелювало, тож Леонід Карлович спершу їх переписував, а потім Бекмани видали цілий збірник «Верочкины песенки», де справжнісіньким шлягером виявилася «Ялинка». Але хто тоді автор слів? Довгі роки це запитання так і залишалося загадкою. Тим паче що після революції радянська влада заборонила святкувати Різдво, і навіть саму традицію відзначати Новий рік і прикрашати оселі ялинками було «реабілітовано» лише в 30ті роки. Отже можна таки вважати, що пісенька теж зазнала «репресій». Ну, а що ж до автора? Лише 1941 року укладачі збірки «Ялинка» відшукали загадкового «А. Е.» – Раїсу Адамівну Кудашову, якій тоді вже виповнилося 63 роки. До речі, в радянському варіанті «Ялинки» текст зазнав деяких змін: наприклад, якогось підозрілого «мужичка» замінили на «старичка». А ще кажуть, що свою «Ялинку» як пісеньку Кудашова почула через багато років і цілком випадково: її наспівувала у потязі якась дівчинка! …Рая Гідройц народилася 1878 року в сім’ї потомственного дворянина, чиновника Московського поштамту, рід якого походив від обрусілих німців. Родина була небагатою, тож після закінчення гімназії дівчина влаштувалася гувернанткою до князя Кудашова, сина якого й виховувала після смерті княгині. Через кілька років після цього Кудашов запропонував руку і серце Раїсі… Так вона стала княгинею. Отож за радянських часів Кудашовій було чого боятися, її зв’язки з літературою обмежувалися роботою в бібліотеці. Загалом Раїса Адамівна написала чимало дитячих творів і навіть роман для дорослих. Лише після 1948 року в СРСР вийшло кілька її дитячих збірок. Але справжня популярність і визнання прийшли (точніше, повернулися) до неї значно пізніше – наприкінці 50х, коли в журналі «Огонек», а затим і «Вечерней Москве» з’явилися публікації про авторку «Ялинки». Приводом для цього нібито став візит Кудашової до Спілки письменників СРСР, де вона мала намір поклопотати з приводу пенсії. Їй удалося «добратися» до «найголовнішого письменника» Союзу Олександра Фадєєва, який спершу доволі іронічно поставився до візиту «якоїсь бабусі», яка «щось у молодості писала». – Ну, а ви пісеньку про мою ялинку чули? – запитала дивна відвідувачка. – Про яку ялинку? – А ось про цю: «В лесу родилась елочка…»… – «В лесу она росла»…? – вигукнув здивований господар кабінету. – «Зимой и летом стройная, зеленая была»…! Кажуть, Фадєєв так розчулився, що навіть упав на коліна перед живим класиком! А ще розповідають, що Раїса Адамівна якось випадково зустрілася навіть із тією самою Вірочкою, для якої колись і написав пісеньку Леонід Бекман. Хоча тоді вже вона була не «Вірочкою», а Вірою Леонідівною Сухаревською – редактором Всесоюзного радіо, яка теж немало зробила для популяризації знаменитого твору КудашовоїБекмана. Раїси Адамівни не стало 4 листопада 1964 року. А ось «Ялинка» живе й досі. До речі, в первісному вигляді цей вірш був ось таким: Гнутся ветви мохнатые *** В лесу родилась елочка, *** Веселей и дружней *** Веселей и дружней За мотивами «Ялинки» написав свого відомого вірша й Іван Нехода: У лісі, лісі темному, На знімку: Раїса Кудашова (єдине фото, опубліковане за її життя). Автор: Віталій СКОБЕЛЬСЬКИЙ Коментарі Заповніть поля відмічені червоним!
Додати коментар Поля відмічені *(зірочкою) обов'язкові для заповнення. |
Архів журналу Віче
Останні новини
Уряд подумує відновити адаптивний карантин Новини вихідних: борги газовиків та рекорди експорту Україна стала другим найбільшим експортером зернових Роздрібна торгівля зросла на 8,4% Вітренко вважає, що монополісти у лютому добровільно знизять ціну на газ Новини 22 січня: розмитнення "євроблях", фондовий ринок в Україні Сенат США затвердив першого афроамериканця на чолі Пентагону Максимум за 1000 євро: Комітет рекомендує Раді схвалити законопроєкт про розмитнення "євроблях" Угоду щодо входження IFC в акціонери "Укргазбанку" підпишуть наприкінці місяця В уряді розраховують на підвищення кредитних рейтингів України |